This poetic and playful script is a tour de force for the solo actor who plays all four friends along for the ride. It’s also a heart-warming story that challenges the myths and assumptions around aging.
Award-winning Montreal playwright Martin Bellemare’s work has been produced extensively in Quebec and in Europe. When this script premiered in 2009 as Le chant de Georges Boivin, it was awarded the Prix Gratien-Gélinas. This translation, by Jack Paterson with Johanna Nutter, premiered in 2021 at Western Gold Theatre in Vancouver, in association with Bouche Theatre Collective.
Directed by Bronwyn Steinberg
Poster Artwork by Maezy Reign
Note: Video and audio recording of this production is strictly prohibited.
Photos: Hannah Kerbes
Music plays a part in The Ballad of Georges Boivin, and both of these songs are referenced in the show:
La Premiere Fille
Song by Georges Brassens
View the lyrics in English (PDF)
Note: English translation of these lyrics is AI-generated
Martin Bellemare was nominated for the prestigious Siminovitch Prize in 2020.
Western Gold Theatre
This translation of The Ballad of Georges Boivin, by Jack Paterson with Johanna Nutter, premiered in 2021 at Western Gold Theatre in Vancouver, in association with Bouche Theatre Collective.
Western Gold Theatre is one of only two professional theatre companies in Canada solely devoted to centering the voices and stories of seniors and Elders (55+) across cultures and communities. We have the express mandate of addressing and mitigating ageism by presenting both theatre classics and newly commissioned Canadian works that reflect the rich experience of this rapidly growing demographic. The one thing all productions have in common, and which guides our artistic choices, is the all-important theme of how all of us embrace and/or confront our lives and the passage of time.
Translation Production History
2024 | Alberta Premiere (Calgary, Canada)
THE BALLAD OF GEORGES BOIVIN
April 16 – May 5, 2024
The Vertigo Theatre Studio
(No. 161, 115 – 9 Ave. SE, Calgary, AB)
Directed by Bronwyn Steinberg | Featuring Duval Lang
Produced by Lunchbox Theatre
2021 | English Language Premiere (Vancouver, Canada)
THE BALLAD OF GEORGES BOIVIN
Nov. 10 – 28, 2021
PAL Studio Theatre (81 Cardero St, Vancouver BC V6G 3L2)
Directed by Jack Paterson | Featuring Jay Brazeau and John Innes in rep.
Produced by Western Gold Theatre in association with Bouche Theatre Collective
Nominated for 3 Jessie Richardson Theatre Awards.
ORIGINAL LANGUAGE PRODUCTION HISTORY
This play has been presented at Théâtre du Rideau vert (Montréal, 2010), Théâtre de la Huchette (Paris, 2011), and la Maison-des-Arts (Laval, 2011) with Théâtre Bluff. 2013/14, a production directed by Mario Borges and featuring well known francophone actor Pierre Collin, was seen across Quebec and francophone communities across Canada including the National Arts Centre (Ottawa).
AWARDS & NOTABLES
Le Chant de George Boivin is the recipient of:
Le Prix Gratien-Gélinas (2009)
Conseil des arts de Montréal Bourse Rideau (2013)